если можно так выразиться
Примеры
Борьба с Дональдом Трампом накаляется – и ведут ее уже не только конкуренты в предвыборной гонке, но очень многие люди разных стран, если можно так выразиться, «от короля до шута».
А потом вдруг ощущаешь, что твое мировосприятие неожиданно перешло на какую-то иную — неэвклидову, если можно так выразиться, — ступень познания окружающего мира.
В своём выступлении на XIV съезде (1925) «зиновьевец» Лашевич признал, что «коллективного руководства, настоящего, на деле не было…вместо коллективного руководства мы имели целый ряд политических, что ли, если можно так выразиться, комбинаций».
Братки, которые пришли в 90-х, – уже другой тип, если можно так выразиться, слегка окультуренный.
В последние годы пешеходы, если можно так выразиться, немножко разбаловались в том плане, что считают: если горит зеленый сигнал светофора, можно сразу выходить на проезжую часть.
В Красноярске дети пропадали, если можно так выразиться, дворами.
Слова во фразе
Перевод на английский язык
of sorts