деванагари
де-ва-на-га-ри
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -деванагари-.
Значение
лингв. индийское слоговое письмо
Источник: ru.wiktionary.orgГиперонимы
Примеры
В результате, можно сказать, что зримыми границами субглобальной цивилизации является латиница (это граница Запада), арабская вязь (это граница мира ислама, хотя теми же литерами пользуется и персидский язык, и урду, и многие другие языки), в южной Азии ― деванагари для индуистской части, другая – для отколовшихся от индуизма еретических религий, буддизма и джайнизма. И, наконец, граница Дальнего Востока ― это употребление иероглифов. Г. С. Померанц, «История России в свете теории цивилизаций», 2005 г. [НКРЯ]
На самом деле «Махабхарата» содержит отрывки гораздо более древних легенд, некогда заучивавшихся певцами Вед наизусть и превратившихся в храмовые записи только со времени изобретения алфавита деванагари, относящегося к 1340 гг. до P. X. ― то есть именно к тому времени, когда якобы и произошла битва на поле Курукшетра. Сергей Пахомов, «Войны богов» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]
Имеется ряд публикаций на урду с использованием деванагари, например, ежемесячный журнал «महकता आचल» (Mahakta Anchal), издаваемый в Дели.
Стремление к созданию письменности на основе деванагари объясняется тем, что это письмо лучше знакомо большинству индийцев, нежели арабская вязь, которой многие индийские носители не владеют вовсе.
Существуют некоторые различия между вариантами шрифта Брайля для деванагари, используемых в Индии и Непале.
Например, в деванагари n имеет направление ne, а не na.
Перевод на английский язык
devanagari