Бог весть
бог весть
Устойчивое сочетание.
Значение
разг. неизвестно, никто не знает
Источник: ru.wiktionary.orgПримеры
Женщина получает больше удовольствия от измены, чем мужчина: для него это не бог весть какое событие, для нее же измена всегда означает месть, или страсть, или грех.
Земля уверенно лежит на трёх китах. А мы с тобою кое-как, Бог весть на чём.
Бог весть какой раз планету накрывает информационной волной, кричащей, что самый удалённый от Земли космический аппарат наконец-то оставил свою колыбель — Солнечную систему.
Все ее действия всегда были продиктованы каким-то внутренним чутьем, наитием, интуицией и еще Бог весть чем, но каким-то продуманным и вымученным планом, там и не пахло.
Что было у него на уме, Бог весть!
Разница между казахстанскими и киргизскими данными примерно в $30 млн, конечно, не Бог весть как велика в физическом исчислении, но, учитывая объем двусторонней торговли, ситуация представляется уже иной.
Перевод на английский язык
God knows