аффектация

аф-фек-та-ци·я
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -аффект-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Значение

-и, ж. (книжн.). Неестественная, обычно показная возбужденность в поведении, в речи.

Источник: Ожегов - Толковый словарь русского языка - Ожегов Сергей Иванович & Шведова Наталия Юльевна

Синонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Производные слова

Примеры

Офицер этот так спокойно свертывает папироску из желтой бумаги, сидя на орудии, так спокойно прохаживается от одной амбразуры к другой, так спокойно, без малейшей аффектации говорит с вами, что, несмотря на пули, которые чаще, чем прежде, жужжат над вами, вы сами становитесь хладнокровны и внимательно расспрашиваете и слушаете рассказы офицера. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы», 1855 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Такое развлечение имело гораздо более смысла для матросов, нежели торжество Нептуна: по крайней мере в нем не было аффектации, особенно когда прибавлялась к этому лишняя, против положенной от казны, чарка. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. [НКРЯ] Источник: Интернет

Перевод на английский язык

affectation

Слова и термины с близкими буквами